« Nous sommes très proches de la victoire finale » : le prince héritier iranien en exil remercie le Président Trump d'avoir tenu sa promesse

Voici la transcription intégrale d'une déclaration prononcée par le prince héritier en exil d'Iran, Reza Pahlavi, au début d'une opération militaire conjointe américano-israélienne contre le régime iranien samedi matin.

Mes chers compatriotes,

Des moments décisifs nous attendent.

L'aide que le Président des États-Unis avait promise au courageux peuple iranien est désormais arrivée.

Il s'agit d'une intervention humanitaire dont la cible est la République islamique, son appareil répressif et sa machine à tuer, et non le pays et la grande nation iranienne.

Cependant, malgré l'arrivée de cette aide, c'est à nous qu'il reviendra de remporter la victoire finale.

C'est nous, le peuple iranien, qui mènerons à bien cette tâche dans cette bataille finale.

Le moment de retourner dans les rues approche.

Maintenant que la République islamique s'effondre, mon message à l'armée, aux forces de l'ordre et aux forces de sécurité du pays est clair.

Vous avez prêté serment de protéger l'Iran et la nation iranienne, et non la République islamique et ses dirigeants.

Votre devoir est de défendre le peuple, et non de défendre un régime qui a pris notre patrie en otage par la répression et le crime.

Rejoignez la nation et contribuez à assurer une transition stable et sûre.

Sinon, vous coulerez avec le navire de Khamenei et son régime en ruine.

Et mon message au président des États-Unis, le président Trump, est le suivant :

Le peuple honorable d'Iran, malgré la répression brutale et les meurtres perpétrés par ce régime, a fait preuve de courage pendant près de deux mois.

Je vous demande maintenant de faire preuve de la plus grande prudence possible afin de préserver la vie des civils et de mes compatriotes.

Le peuple iranien est votre allié naturel et celui du monde libre, et il n'oubliera pas votre aide pendant la période la plus difficile de l'histoire contemporaine de l'Iran.

Et à vous, mes chers compatriotes en Iran :

En ces heures et ces jours délicats, nous devons plus que jamais rester concentrés sur notre objectif ultime : reconquérir l'Iran.

Je vous demande, pour l'instant, de rester chez vous, calmes et en sécurité.

Restez vigilants et prêts à retourner dans les rues pour l'action finale au moment opportun, que je vous communiquerai.

Suivez mes messages sur les réseaux sociaux et les médias satellitaires.

En cas de perturbations de l'internet et des transmissions satellitaires, je resterai en contact avec vous par radio.

Nous sommes très proches de la victoire finale.

J'espère être parmi vous dès que possible afin qu'ensemble, nous puissions reconquérir l'Iran et le reconstruire.

Longue vie à l'Iran.

Reza Pahlavi